昔SNSで英語版アバチュのキャプチャ流れてきて、ブルーティッシュキャンプにいるハウンズ構成員の台詞が衝撃的すぎたのをずっと引きずってる
サーフと大佐は運命を共有（直訳）してるんだな…って定期的に噛み締めて笑顔になる
話してたのはあの場（おそらくEGG）に居合わせた人の記憶持ちだったはずだから余計に重いし、因縁があるを英訳するのそうなるの…！？と頭を抱える
リマスターするときには英語も選べるようにしてもらえたらうれしいな…字幕だけでもいい…